BBC uklonio podcast zbog teških netačnih tvrdnji o britanskoj svinjogojskoj industriji

Britanska javna radiotelevizija BBC povukla je podcast-clip nakon što je Udruženje britanskih proizvođača svinja (National Pig Association - NPA) podnijelo službenu žalbu zbog, kako tvrde, ozbiljnih i štetnih pogrešnih prikaza svinjogojske industrije, piše Agrarheute.

Prema navodima NPA, sporni isječak emitiran je na radiju BBC Radio 4 u sklopu podcasta "Radical" 24. novembra. U njemu je britanski farmer i autor James Rebanks ustvrdio da u Ujedinjenom Kraljevstvu "postoji četiri ili pet farmi koje proizvode 90% naših svinjskih proizvoda", te dodao da "farma sa 100.000 svinja više nije velika".

Uduruženje proizvođača svinja ocijenilo je te tvrdnje kao "tešku i opasnu pogrešnu interpretaciju" stanja u sektoru.

Prosjek britanskih farmi 476 svinja, ne 100.000

Tom Haynes, menadžer za odnose s javnošću NPA-a, naglasio je kako tvrdnje iz podcasta nemaju uporišta u stvarnosti. "Potpuno je netačno tvrditi da u Velikoj Britaniji postoje farme koje se i približavaju brojci od 100.000 svinja. Prema posljednjim državnim podacima, prosječna farma ima 476 životinja. Čak i kada se izuzmu najmanji proizvođači, prosjek raste tek na 938", poručio je Haynes.

Stručni agrarni mediji također ističu da britanski svinjogojski sektor, za razliku od nekih drugih zemalja, uglavnom čine mali i srednji porodični proizvođači, dok su velike industrijske farme iznimka. Uz to, farme kapaciteta od 2.000 mjesta za tovne svinje ili 750 mjesta za krmače zahtijevaju posebne dozvole okolišnih regulatora.

Autor priznaje grešku, BBC reagirao uklanjanjem

Nakon što su ga kontaktirali predstavnici industrije, Rebanks je priznao grešku i izvinio se, istaknuvši da mu nije bila namjera "diskreditirati svinjogojske proizvođače, niti dovesti javnost u zabludu".

NPA je, uprkos izvinjenju, pisanim putem zatražio od BBC-a uklanjanje isječka i objavu ispravke. BBC je u početku samo skratio sporni dio, no naknadno je odlučio potpuno ukloniti podcast-clip.

Iz NPA upozoravaju da su ovakve dezinformacije posebno opasne jer mogu narušiti javnu raspravu o ključnim temama poput dobrobiti životinja, sigurnosnih standarda hrane i utjecaja proizvodnje na okoliš. Pogrešne percepcije, upozoravaju, mogu dugoročno potkopati povjerenje javnosti u britansku poljoprivredu.